{"id":150,"date":"2023-03-06T20:28:25","date_gmt":"2023-03-06T19:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/consperth.esteri.it\/?page_id=150"},"modified":"2025-06-18T15:03:10","modified_gmt":"2025-06-18T07:03:10","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<p><strong>TRADUZIONI<\/strong><\/p>\n<p>Per qualunque traduzione dall&#8217;italiano all&#8217;inglese di documenti da far valere in Australia \u00e8 necessario rivolgersi a un traduttore certificato <a href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/\"><strong>NAATI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Per qualunque traduzione dall&#8217;inglese all&#8217;italiano di documenti da far valere in Italia \u00e8 necessario rivolgersi a un traduttore giurato iscritto all\u2019Albo della Camera di Commercio o del Tribunale di riferimento in Italia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LEGALIZZAZIONI<\/strong><\/p>\n<p>Il Consolato NON ha la facolt\u00e0 di legalizzare documenti n\u00e9 italiani n\u00e9 australiani.<\/p>\n<p>I documenti\/certificati australiani da far valere in Italia devono essere legalizzati mediante apposizione di apostille da parte del <a href=\"https:\/\/www.smartraveller.gov.au\/consular-services\/notarial-services\/documents-in-australia\"><strong>Department of Foreign Affairs and Trade<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>I documenti\/certificati italiani da far valere in Australia devono essere legalizzati mediante apposizione di apostille da parte della <strong>Prefettura<\/strong> competente per territorio.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Diverso \u00e8 il discorso qualora venga semplicemente richiesta l&#8217;apposizione di un timbro di <strong>conformit\u00e0<\/strong> sulla fotocopia di un documento oppure sulla traduzione in italiano di un documento australiano. In tal caso \u00e8 sufficiente recarsi in Consolato senza appuntamento il marted\u00ec o il gioved\u00ec fra le 10 e le 12, portando con s\u00e9 il documento originale in questione e la fotocopia\/traduzione sulla quale viene richiesta l&#8217;apposizione del timbro. Il costo del servizio \u00e8 disponibile <a href=\"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/tariffario\/\"><strong>QUI<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TRADUZIONI Per qualunque traduzione dall&#8217;italiano all&#8217;inglese di documenti da far valere in Australia \u00e8 necessario rivolgersi a un traduttore certificato NAATI. Per qualunque traduzione dall&#8217;inglese all&#8217;italiano di documenti da far valere in Italia \u00e8 necessario rivolgersi a un traduttore giurato iscritto all\u2019Albo della Camera di Commercio o del Tribunale di riferimento in Italia. &nbsp; LEGALIZZAZIONI [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":46,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-150","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3607,"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150\/revisions\/3607"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}