{"id":189,"date":"2023-03-06T20:28:25","date_gmt":"2023-03-06T12:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/consperth.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2025-06-18T15:03:41","modified_gmt":"2025-06-18T07:03:41","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Translation and legalization of documents"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #808000;\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">TRANSLATIONS<\/span><\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">For any translation from Italian into English of documents to be enforced in Australia, it is necessary to contact a <a href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/\"><strong>NAATI<\/strong> <\/a>certified translator.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">For any translation from English into Italian of documents to be enforced in Italy, it is necessary to contact a sworn translator registered in the Register of the Chamber of Commerce or the relevant Court in Italy.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #808000;\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">LEGALIZATIONS<\/span><\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">The Consulate does NOT have the right to legalize Italian or Australian documents.<\/span><\/span> <\/span><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Australian documents\/certificates to be enforced in Italy must be legalized by affixing an apostille by the <a href=\"https:\/\/www.smartraveller.gov.au\/consular-services\/notarial-services\/documents-in-australia\"><strong>Department of Foreign Affairs and Trade<\/strong><\/a>.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Italian documents\/certificates to be enforced in Australia must be legalized by affixing an apostille by the competent Prefecture for the area.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">***<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">The situation is different if the affixing of a stamp of <strong>conformity<\/strong> is simply requested on the photocopy of a document or on the Italian translation of an Australian document.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">In this case it is sufficient to come to the Consulate without an appointment on Tuesdays or Thursdays between 10 and 12, bringing with you the original document and the photocopy\/translation on which stamping is requested.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">The cost of the service is available <a href=\"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/fees\/\"><strong>HERE<\/strong><\/a>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TRANSLATIONS For any translation from Italian into English of documents to be enforced in Australia, it is necessary to contact a NAATI certified translator. For any translation from English into Italian of documents to be enforced in Italy, it is necessary to contact a sworn translator registered in the Register of the Chamber of Commerce [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":97,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-189","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3609,"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189\/revisions\/3609"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consperth.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}